See Ritter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ritterburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ritterdichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ritterkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ritterorden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ritterrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ritterschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ritterspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ritterstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rittertum"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch rit(t)er, rīter, rītære „Reiter“, im 12. Jahrhundert von mittelniederländisch riddere ^(→ nl)/reddere ^(→ nl) entlehnt, einer Lehnbedeutung von französisch chevalier ^(→ fr); vergleiche auch Kavalier (ursprünglich der einfache Pferdeknecht oder wohl auch Reiter) und Kavallerie",
"expressions": [
{
"word": "Ritter ohne Furcht und Tadel"
},
{
"word": "Ritter sonder Furcht und Tadel"
},
{
"word": "Ritter ohne Fehl und Tadel"
},
{
"word": "Ritter von der traurigen Gestalt"
},
{
"word": "Ritter von der Feder"
},
{
"word": "Ritter von der Nadel"
},
{
"word": "Ritter vom Zwirn"
},
{
"word": "Ritter des Pedals"
},
{
"word": "Ritter vom Pedal"
},
{
"word": "Ritter der Landstraße"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ritterin",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Ritter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ritter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ritters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ritter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ritter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rittern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ritter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ritter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krieger"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Glücksritter"
},
{
"word": "Raubritter"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kreuzritter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ordensritter"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Segelfalter"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Schwalbenschwanz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"word": "Ritterseele"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "130.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 130.",
"text": "„Ein Ritter legte sich eines schönen Mittags in voller Rüstung unter einen Baum.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 60.",
"text": "„Dichter aus dem Stande der Ritter begannen, von den großen Taten ihrer Standesgenossen zu erzählen.“"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "255.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 255.",
"text": "„Da finden wir einen Ritter, Idris eben, der sich nach einer allzu spröden Fee, Zenide, verzehrt, und den eine üppige Schöne im Badeteich überrascht, die gleich gar nicht von ihm lassen mag, obwohl der Ritter, denn er ist Zeniden treu, sie nicht heranlassen will.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 60.",
"text": "„Die Ritter stützten sich unmittelbar auf ihre Waffengewalt, mochten bei etlichen die Burgen marode, die Harnische rostig und die Schwerter stumpf geworden sein.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger, der einem Lehnsherrn zu Kriegsdiensten und Treue verpflichtet ist"
],
"id": "de-Ritter-de-noun-fKz2ZGh7",
"raw_tags": [
"historisch",
"Mittelalter"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens"
],
"id": "de-Ritter-de-noun-XHpAb6j0",
"raw_tags": [
"historisch",
"Mittelalter"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist schon lange Ritter des Hosenbandordens."
}
],
"glosses": [
"jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat"
],
"id": "de-Ritter-de-noun-XW94GfT7",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er benahm sich wie ein Ritter."
}
],
"glosses": [
"Kavalier"
],
"id": "de-Ritter-de-noun-pVmjow63",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"jemand, der sich als mutig, unerschrocken erweist"
],
"id": "de-Ritter-de-noun-B8LnXA8l",
"raw_tags": [
"in bestimmten Wortverbindungen",
"Redewendungen"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Arme Ritter, Armer Ritter, eine Süßspeise"
],
"id": "de-Ritter-de-noun-hsyDP7F8",
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele Schmetterlinge, besonders die Ritter, sind in ihrem Bestand gefährdet."
}
],
"glosses": [
"die Familie der Ritterfalter (Papilionidae)"
],
"id": "de-Ritter-de-noun-TfTHA1ic",
"raw_tags": [
"Entomologie",
"kurz für"
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪtɐ"
},
{
"audio": "De-Ritter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Ritter.ogg/De-Ritter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ritter.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Ritter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-at-Ritter.ogg/De-at-Ritter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Ritter.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rittersmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Caballero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kavalier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adeliger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Recke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiter"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "7",
"word": "Papilionidae"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitez"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ricar",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"word": "рицар"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"word": "knight"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"word": "kavaliro"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riddari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"word": "ritari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevalier"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ippótis",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιππότης"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"word": "אביר"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"word": "riddari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaliere"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"word": "騎士"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruņinieks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riteris"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vitez",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "riter",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритер"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"word": "شوالیه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rycerz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaleiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rycarʹ",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыцарь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"word": "riddare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vitez",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vitez",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytier"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitez"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryśaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryćer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytíř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"word": "şövalye"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rycar",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рицар"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "lycar",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лицар"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"word": "lovag"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rycarʹ",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыцарь"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitez"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ricar",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"word": "рицар"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"word": "knight"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"word": "kavaliro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"word": "ritari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevalier"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"word": "אביר"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"word": "riddari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaliere"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"word": "騎士"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruņinieks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riteris"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vitez",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "riter",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритер"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"word": "شوالیه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rycerz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaleiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rycarʹ",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыцарь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"word": "riddare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vitez",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vitez",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytier"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitez"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryśaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryćer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytíř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"word": "şövalye"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rycar",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рицар"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "lycar",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лицар"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"word": "lovag"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rycarʹ",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыцарь"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitez"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ricar",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"word": "рицар"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"word": "knight"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"word": "kavaliro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"word": "ritari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevalier"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"word": "אביר"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"word": "riddari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaliere"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"word": "騎士"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruņinieks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riteris"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vitez",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "riter",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритер"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"word": "شوالیه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rycerz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaleiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rycarʹ",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыцарь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"word": "riddare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vitez",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vitez",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytier"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitez"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryśaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryćer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytíř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"word": "şövalye"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rycar",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рицар"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "lycar",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лицар"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"word": "lovag"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rycarʹ",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыцарь"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitez"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ricar",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"word": "рицар"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"word": "knight"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"word": "kavaliro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"word": "ritari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevalier"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"word": "אביר"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"word": "riddari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaliere"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"word": "騎士"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruņinieks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riteris"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vitez",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "riter",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритер"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"word": "شوالیه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rycerz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaleiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rycarʹ",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыцарь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"word": "riddare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vitez",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vitez",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytier"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitez"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryśaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryćer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytíř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"word": "şövalye"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rycar",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рицар"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "lycar",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лицар"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"word": "lovag"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rycarʹ",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыцарь"
}
],
"word": "Ritter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "# Übername zu mittelhochdeutsch riter „Ritter“ für einen solchen oder jemanden, der in irgendeinem Verhältnis zu einem Ritter stand\n# vom Hausnamen \"zum Ritter\"",
"forms": [
{
"form": "Ridder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Rytter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"id": "de-Ritter-de-noun-bCu3b~nk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪtɐ"
},
{
"audio": "De-Ritter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Ritter.ogg/De-Ritter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ritter.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Ritter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-at-Ritter.ogg/De-at-Ritter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Ritter.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Ritter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ritterburg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ritterdichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ritterkreuz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ritterorden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ritterrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ritterschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ritterspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ritterstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rittertum"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch rit(t)er, rīter, rītære „Reiter“, im 12. Jahrhundert von mittelniederländisch riddere ^(→ nl)/reddere ^(→ nl) entlehnt, einer Lehnbedeutung von französisch chevalier ^(→ fr); vergleiche auch Kavalier (ursprünglich der einfache Pferdeknecht oder wohl auch Reiter) und Kavallerie",
"expressions": [
{
"word": "Ritter ohne Furcht und Tadel"
},
{
"word": "Ritter sonder Furcht und Tadel"
},
{
"word": "Ritter ohne Fehl und Tadel"
},
{
"word": "Ritter von der traurigen Gestalt"
},
{
"word": "Ritter von der Feder"
},
{
"word": "Ritter von der Nadel"
},
{
"word": "Ritter vom Zwirn"
},
{
"word": "Ritter des Pedals"
},
{
"word": "Ritter vom Pedal"
},
{
"word": "Ritter der Landstraße"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ritterin",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Ritter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ritter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ritters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ritter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ritter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rittern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ritter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ritter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krieger"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Glücksritter"
},
{
"word": "Raubritter"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kreuzritter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ordensritter"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Segelfalter"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Schwalbenschwanz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"word": "Ritterseele"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "130.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 130.",
"text": "„Ein Ritter legte sich eines schönen Mittags in voller Rüstung unter einen Baum.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 60.",
"text": "„Dichter aus dem Stande der Ritter begannen, von den großen Taten ihrer Standesgenossen zu erzählen.“"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "255.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 255.",
"text": "„Da finden wir einen Ritter, Idris eben, der sich nach einer allzu spröden Fee, Zenide, verzehrt, und den eine üppige Schöne im Badeteich überrascht, die gleich gar nicht von ihm lassen mag, obwohl der Ritter, denn er ist Zeniden treu, sie nicht heranlassen will.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 60.",
"text": "„Die Ritter stützten sich unmittelbar auf ihre Waffengewalt, mochten bei etlichen die Burgen marode, die Harnische rostig und die Schwerter stumpf geworden sein.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger, der einem Lehnsherrn zu Kriegsdiensten und Treue verpflichtet ist"
],
"raw_tags": [
"historisch",
"Mittelalter"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens"
],
"raw_tags": [
"historisch",
"Mittelalter"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist schon lange Ritter des Hosenbandordens."
}
],
"glosses": [
"jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er benahm sich wie ein Ritter."
}
],
"glosses": [
"Kavalier"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"jemand, der sich als mutig, unerschrocken erweist"
],
"raw_tags": [
"in bestimmten Wortverbindungen",
"Redewendungen"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Arme Ritter, Armer Ritter, eine Süßspeise"
],
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele Schmetterlinge, besonders die Ritter, sind in ihrem Bestand gefährdet."
}
],
"glosses": [
"die Familie der Ritterfalter (Papilionidae)"
],
"raw_tags": [
"Entomologie",
"kurz für"
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪtɐ"
},
{
"audio": "De-Ritter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Ritter.ogg/De-Ritter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ritter.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Ritter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-at-Ritter.ogg/De-at-Ritter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Ritter.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgherr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rittersmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Caballero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kavalier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adeliger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenmann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Recke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiter"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "7",
"word": "Papilionidae"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitez"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ricar",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"word": "рицар"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"word": "knight"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"word": "kavaliro"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riddari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"word": "ritari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevalier"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ippótis",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιππότης"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"word": "אביר"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"word": "riddari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaliere"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"word": "騎士"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruņinieks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riteris"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vitez",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "riter",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритер"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"word": "شوالیه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rycerz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaleiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rycarʹ",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыцарь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"word": "riddare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vitez",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vitez",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytier"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitez"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryśaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryćer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytíř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"word": "şövalye"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rycar",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рицар"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "lycar",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лицар"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"word": "lovag"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rycarʹ",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыцарь"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitez"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ricar",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"word": "рицар"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"word": "knight"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"word": "kavaliro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"word": "ritari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevalier"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"word": "אביר"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"word": "riddari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaliere"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"word": "騎士"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruņinieks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riteris"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vitez",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "riter",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритер"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"word": "شوالیه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rycerz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaleiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rycarʹ",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыцарь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"word": "riddare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vitez",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vitez",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytier"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitez"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryśaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryćer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytíř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"word": "şövalye"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rycar",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рицар"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "lycar",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лицар"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"word": "lovag"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rycarʹ",
"sense": "bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыцарь"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitez"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ricar",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"word": "рицар"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"word": "knight"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"word": "kavaliro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"word": "ritari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevalier"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"word": "אביר"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"word": "riddari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaliere"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"word": "騎士"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruņinieks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riteris"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vitez",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "riter",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритер"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"word": "شوالیه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rycerz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaleiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rycarʹ",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыцарь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"word": "riddare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vitez",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vitez",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytier"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitez"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryśaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryćer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytíř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"word": "şövalye"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rycar",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рицар"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "lycar",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лицар"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"word": "lovag"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rycarʹ",
"sense": "jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыцарь"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitez"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ricar",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"word": "рицар"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"word": "knight"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"word": "kavaliro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"word": "ritari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevalier"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"word": "אביר"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"word": "riddari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaliere"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"word": "騎士"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruņinieks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riteris"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vitez",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "riter",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритер"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"word": "شوالیه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rycerz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaleiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rycarʹ",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыцарь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"word": "riddare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vitez",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vitez",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytier"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitez"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryśaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryćer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytíř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"word": "şövalye"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rycar",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рицар"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "lycar",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лицар"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"word": "lovag"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rycarʹ",
"sense": "veraltend: Kavalier",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рыцарь"
}
],
"word": "Ritter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "# Übername zu mittelhochdeutsch riter „Ritter“ für einen solchen oder jemanden, der in irgendeinem Verhältnis zu einem Ritter stand\n# vom Hausnamen \"zum Ritter\"",
"forms": [
{
"form": "Ridder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Rytter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪtɐ"
},
{
"audio": "De-Ritter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Ritter.ogg/De-Ritter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ritter.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Ritter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-at-Ritter.ogg/De-at-Ritter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Ritter.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Ritter"
}
Download raw JSONL data for Ritter meaning in All languages combined (33.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.